На перший погляд, між Черніговом та Кореєю немає геть нічого спільного. Але в наш вік інтернету і розвитку технологій, не обов’язково навіть виходити із домівки, аби знати, чим захоплюється світ. Йдеться про K-pop культуру, тобто музичний жанр, який охоплює безліч стилів поп-музики Південної Кореї, включаючи різні напрямки танцювальної музики, електропоп, хіп-хоп і сучасний ритм-енд-блюз.
Зрозуміло, що й чернігівській молоді це все до душі. Тож, невипадково, представники прогресивного покоління хочуть вивчати корейську мову, аби краще розуміти своїх кумирів. І така можливість у Чернігові є. Про це й не тільки – в розмові з Тетяною Міфтаховою, викладачем корейської мови у нашому місті і організатором заходів, пов’язаних із корейською культурою.
Пані Тетяно, чи відбуваються нині у Чернігові дні корейської культури?
Так. Якраз нещодавно відбувся день корейської культури, я запросила своїх друзів із Києва, які самі не місцеві, а носії мови, тобто, корейці, які поки що знають російську мову, але вивчають українську. Вони раніше проводили і нині проводять у містах Україні дні корейської культури, популяризують її, влаштовують заходи, які подобаються молоді. Корейська культура, як і до широкої війни, є актуальною. У Чернігові також є танцювальні команди, щонайменше дві виступали на нашому заході. У ці команди самоорганізувалася молодь, старшокласники й студенти.
Захід був чотирьохгодинний, то приділили увагу і вивченню мови. А взагалі я набираю групи, вони в мене були до пандемії і широкої війни, дві групи онлайн займалися, а нині — більш індивідуально. Бачу, що молодь повертається до свого інтересу.
Що спонукає людей вчити корейську мову?
Спочатку людям подобається культура – через корейські серіали і музику. Серед молоді, школярів середніх і старших класів все це дуже популярно. Є молодь, яка малює в корейському стилі арт. Представники молодого покоління хочуть розуміти музичні композиції, які вони слухають, фільми, які дивляться. Також багато хто мріє поїхати до Кореї, зокрема на культурні фестивалі. Сама я їздила до Кореї три рази. Торік була поїздка із Європи з командою українських біженців. Ми представляли там Україну народним танком на фестивалі, який був у Південній Кореї. Цей фестиваль щороку влаштовують. Ми тоді здобули гран-прі. І цьогоріч команда також їде. Окрім цього, відбуваються різні молодіжні кемпи та інші заходи. Тож допомагаємо молоді здійснити свою мрію і побувати в Кореї.
Я, коли була студенткою, рік прожила в Кореї, як волонтерка від громадської організації. Вивчала мову, займалася соціальною діяльністю, здобувала знання про кухню і життя корейців. Цими знаннями ділюся в Чернігові. Маю плани проводити дні приготування корейських страв, які також популярні.
.
