Реклама: [email protected]
Сегодня: 31/10/2025
PRAVDA.cn.ua
  • Новости
  • Работа
  • Погода
  • Веб-камеры
  • Карта города
  • Пробки онлайн
  • Знакомства
  • Еще
    • Карта воздушных тревог в Украине
    • Карта боевых действий «Deep State»
    • Поздравления
PRAVDA.cn.ua

Главная / Новости Чернигова

«Рецепт, сорочка, молитва — від бабусі»: жителька прикордонного села на Чернігівщині пече паски, дотримуючись традицій

pravda.cn.ua
02:35 - 19/04/2025
Новости Чернигова

За інформацією: Суспільне Чернігів.

"Рецепт, сорочка, молитва — від бабусі": жителька прикордонного села на Чернігівщині пече паски, дотримуючись традицій

Ольга Смаглюк біля печі. Суспільне Чернігів

У вікнах старого будинку замість скла – плівка. Через дорогу два роки тому влучила російська авіабомба. Від села до російського кордону близько 20 кілометрів.

"Вікна повилітали. Дах поламало весь. Ну, на половину даху нам дали грошей, а половина — так і лишилася, тече, але… паску можна пекти. Ми цю хату підлаштували, бо піч тут така — українська, гарна і гарно випікає. Діжечка, яку мені передала бабуня називається "пекельна діжка". Хліб, паску, пироги — усе замішували у ній", — розповідає Ольга.

"Рецепт, сорочка, молитва — від бабусі": жителька прикордонного села на Чернігівщині пече паски, дотримуючись традицій

Ольга Смаглюк дістає тісто на паски із «пекельної діжки». Суспільне Чернігів

Жінка каже: бабусиним діжці та сорочці, в яку вдяглася господиня, понад 100 років. І якщо сорочку вона вдягає лише на свята – діжкою користується раз на три дні, бо сама регулярно готує домашній хліб. Родинні рецепти й звичаї, говорить Ольга, перейняла саме від бабусі.

"Мама тяжко працювала і ростила нас, трьох дівчат, а бабуня коло нас була – і в школу виряджала, і заплітала, і розчісувала".

Поки дрова перегорають, а тісто підходить, Ольга робить прикраси на паску.

"Трояндочки, потім будемо листочки робити".

"Рецепт, сорочка, молитва — від бабусі": жителька прикордонного села на Чернігівщині пече паски, дотримуючись традицій

Ольга Смаглюк робить прикраси із тіста на паску. Суспільне Чернігів

На прикраси до пасок витрачає приблизно півтори години. Розповідає, її родина переїхала у Печенюги на Новгород-Сіверщину, із Сосниччини — бабуся була родом з уже неіснуючого хутора Барбулівка. Звідти й рецепт, і звичаї.

"Трошки наливаємо олії, щоб змастити формочки. Змащюємо ручки олією і беремо тісто. Третю частину заповнюємо тістом", — коментує процес приготування паски Ольга.

Формами для пасок слугують старі каструлі та ємності.

"Щоб швидше підійшли наші паски – ставимо у тепле місце. Змащуємо пасочки жовтком. Глазур’ю не робимо так, як сучасні господині", — пояснює Ольга та співає, — "Благослови Боже, і отець, і мати, нашому дитяті паски випікати".

Приблизно пів години у печі – і готові паски на столі. Потім господиня умиває паски святою водою.

"Рецепт, сорочка, молитва — від бабусі": жителька прикордонного села на Чернігівщині пече паски, дотримуючись традицій

Перший відрізаний шматок паски Ольга Смаглюк ставить до ікони. Суспільне Чернігів

Перший відрізаний шматок паски Ольга Смаглюк, за звичаєм, ставить до ікони. Де, каже, він може стояти, поки не почнуть готувати дім до наступного Великодня.

"Свічечку запалюємо. Благослови Господи, нашу паску і дай діждати другу у здоров’ї і мирі", — примовляє Ольга.

Частину випечених власноруч пасок жінка щороку передає українським воїнам.

"Рецепт, сорочка, молитва — від бабусі": жителька прикордонного села на Чернігівщині пече паски, дотримуючись традицій

Готові паски. Суспільне Чернігів

Нагадаємо, раніше Суспільне розповідало столітній рецепт, за яким пекла паски Марія Науменко з села Форостовичі Новгород-Сіверського району.

Читати ще

"Рецепт, сорочка, молитва — від бабусі": жителька прикордонного села на Чернігівщині пече паски, дотримуючись традицій

Читати ще

У Чернігові до Великодня виклали понад 1000 пасок у формі рушника та встановили рекорд України

Предыдущая новость

Аварії в електромережі: в Чернігові ще понад 2500 споживачів без світла

Следующая новость

Обласний центр екстреної медичної допомоги на Чернігівщині отримав два реанімобілі від гуманітарної організації

Похожие записи

Очищення публічного простору від символіки російської імперської політики

03:35 - 31/10/2025
«Як РПГ-26 з’явився на столі — не бачив»: у суді допитали обвинувачених у справі про вибух на Валу у Чернігові

«Як РПГ-26 з’явився на столі — не бачив»: у суді допитали обвинувачених у справі про вибух на Валу у Чернігові

00:35 - 31/10/2025
Через пошкодження безпілотником телевежі у Чернігові тимчасово не працюватимуть Центральний ринок й інші заклади

Через пошкодження безпілотником телевежі у Чернігові тимчасово не працюватимуть Центральний ринок й інші заклади

00:35 - 31/10/2025
Чернігівські піротехніки продовжують розмінування Харківщини

Чернігівські піротехніки продовжують розмінування Харківщини

23:35 - 30/10/2025
Зеленський прокоментував ситуацію з опаленням та захист енергетики

Зеленський прокоментував ситуацію з опаленням та захист енергетики

23:35 - 30/10/2025

Визначено лауреатів Всеукраїнської літературно-мистецької премії «Київська книга року»

22:35 - 30/10/2025

Увага! Телевежа в центрі Чернігова зазнала пошкоджень

22:35 - 30/10/2025
У Чернігові тричі за дві доби РФ цілила по центру міста: яких пошкоджень зазнали будинки навколо і що кажуть їх мешканці

У Чернігові тричі за дві доби РФ цілила по центру міста: яких пошкоджень зазнали будинки навколо і що кажуть їх мешканці

19:35 - 30/10/2025

Последние новости

Новости Чернигова

Очищення публічного простору від символіки російської імперської політики

03:35 - 31/10/2025

Наприкінці серпня цього року набрав чинності Закон України «Про засади державної політики національної пам’яті Українського народу». Цей документ відновлює перейменування...

Подробнее
«Як РПГ-26 з’явився на столі — не бачив»: у суді допитали обвинувачених у справі про вибух на Валу у Чернігові
Новости Чернигова

«Як РПГ-26 з’явився на столі — не бачив»: у суді допитали обвинувачених у справі про вибух на Валу у Чернігові

00:35 - 31/10/2025

За інформацією: Суспільне Чернігів. Валентин Донець та Андрій Гришин. ФОТО: Суспільне Чернігів"Ми вже були знайомими, він мені подзвонив приблизно за...

Подробнее
Через пошкодження безпілотником телевежі у Чернігові тимчасово не працюватимуть Центральний ринок й інші заклади
Новости Чернигова

Через пошкодження безпілотником телевежі у Чернігові тимчасово не працюватимуть Центральний ринок й інші заклади

00:35 - 31/10/2025

За інформацією: Суспільне Чернігів. Чернігівська телевежа зі сторони Центрального ринку. Суспільне Чернігів Через пошкодження російським безпілотником телевежі у Чернігові, яке...

Подробнее
Чернігівські піротехніки продовжують розмінування Харківщини
Новости Чернигова

Чернігівські піротехніки продовжують розмінування Харківщини

23:35 - 30/10/2025

Фахівці ДСНС ретельно обстежують поля, лісосмуги та узбіччя доріг, знищуючи вибухонебезпечні предмети. Їхня робота — це тиша, зосередженість і висока...

Подробнее
  • UA-NEWS.in.ua
  • Pro-KYIV.in.ua
  • Davniyhalych.if.ua
  • TheKIEV.city
  • DONBASS.center
  • KRIVOYROG.biz
  • TERNOPIL.cx.ua
  • TOPNEWS.uz.ua
  • CHE-NEWS.info

© 2025 Новости Чернигова. Допускается цитирование материалов без получения предварительного согласия PRAVDA.cn.ua при условии размещения в тексте обязательной ссылки на PRAVDA.cn.ua - городской портал. Для интернет-изданий обязательно размещение прямой, открытой для поисковых систем гиперссылки на цитируемые статьи не ниже второго абзаца в тексте или в качестве источника. Нарушение исключительных прав преследуется по закону.

  • Главная
  • Новости
  • Работа
  • Погода
  • Веб-камеры
  • Афиша
  • Карта Чернигова
  • Пробки онлайн
  • Знакомства