За інформацією: Суспільне Чернігів.
Софія Яблонська та її книга «З країни рижу та опію» . Getty Images
Жанр тревелогу має давні традиції в українській літературі. Цікавою й маловідомою персоналією, що має напрацювання в цьому жанрі белетристики, є Софія Яблонська – письменниця, журналістка, акторка, кінооператорка, фотографиня.
Про це Суспільному розповіла докторка педагогічних наук, професорка кафедри української мови та літератури НУЧК імені Т.Г. Шевченка Ольга Лілік.
"Софія Яблонська прожила яскраве й насичене життя, зокрема у 20-30-х роках ХХ століття спромоглася сама здійснити низку подорожей до екзотичних країн (Марокко, Китаю, держав Індокитаю), а врешті-решт наважилася на навколосвітню мандрівку".
У романі "З країни рижу та опію" розповідається про перебування авторки в Китаї. У своїх спогадах вона писала, що поїхала до цієї країни, щоб побачити китайців і пізнати їхнє життя, звичаї, мистецтво та віру. Для фіксації особливостей культури й побуту цієї країни мандрівниця возила з собою фотоапарат, який на той час мешканці Китаю сприймали як магічний апарат, який може наслати хворобу або навіть смерть.
Ольга Лілік. Facebook-сторінка Ольга Лілік
Відповідно, у своїй книзі авторка фіксує основні враження від природи цієї країни, описує стосунки між людьми, зокрема ставлення китайців до європейців. Розповідає про халепи, у які потрапляла внаслідок надмірної допитливості, а подекуди й через бажання допомогти іншим.
"Софія Яблонська яскраво й емоційно відтворює свої пригоди, змушуючи читачів перейматися за її долю. Наприклад, коли вона опиняється одна уночі на незнайомій вулиці міста й утікає від злочинців, які її переслідують, або коли оселяється майже в епіцентрі руйнівної повені й змушена не лише рятуватися сама, а й допомагати місцевим мешканцям. Особливий інтерес і хвилювання викликають епізоди роману, у яких Софія Яблонська розповідає про власний досвід вживання опію й наслідки цього вчинку".
Варто також зауважити, що в романі Софії Яблонської "З країни рижу та опію" чимало екзотизмів і діалектизмів. Проте в книзі подано тлумачення незнайомих для читачів слів, а наприкінці видання вміщено "Ключ до розуміння тексту", де подано ключ для розуміння авторського задуму.
"Окрім того, перед кожною главою роману містяться цікаві й оригінальні червоно-чорно-білі абстрактні ілюстрації. Загалом травелог Софії Яблонської «З країни рижу та опію» припаде до вподоби читачам, які люблять подорожі й прагнуть більше пізнати культуру, побут і ментальність інших народів".Читати ще
Читати ще
Що почитати? Тетяна Пахомова «Таємниця галицького Версалю»
