За інформацією: Суспільне Чернігів.
Школа у Ягідному. Суспільне Чернігів
Наталія Гуменюк. Суспільне Чернігів
"Були вже розмови про те, що мають будувати музей. Розуміли, що це довга історія, але на цей час сюди приїжджають люди зі всієї України, сюди приїжджають іноземці. І, звісно, жителі роблять все можливе, щоби розказати про цю історію. Але комусь вже тяжко про це говорити", — розповідає Наталія Гуменюк.
Розповіді також переклали англійською.
"Англійську версію начитав Тімоті Снайдер — відомий історик. Ми попросили інших відомих іноземців підтримати нас і громаду. Це Енн Епплбаум — історикиня, Марсі Шор — теж дослідниця, Христя Фріланд — канадська політикиня і в минулому журналістка, Джонатан Літтелл, Пітер Померанцев — це письменник, і Сейбра Ейрс — американська журналістка. І вони озвучили ці голоси".
Підвал у Ягідному, в якому утримували людей. Суспільне Чернігів
Місцевий житель Іван Польгуй періодично проводить екскурсії підвалом. Чоловік зізнається, що робити це нелегко, тож він радий, що створили аудіогід.
Іван Польгуй. Суспільне Чернігів
"Це дуже допоможе, оскільки у нас бувають такі часи, що люди приїжджають: одні приїхали — мусимо розповідати, після обіду інші люди приїжджають — і знову треба повертатися до цього, і знову це все згадувати, а воно не дуже приємно. Іноді і сльози навертаються, дуже тяжко це все згадувати. А все ж таки людина, яка захоче, вона візьме, відкриє код, і що вона захоче почути — всю інформацію дізнається".
Співзасновниця платформи пам’яті "Меморіал" Гаяне Авакян ділиться: цей аудіогід не може залишити байдужим.
Гаяне Авакян. Суспільне Чернігів
"Я вперше на цьому місці, але багато про нього чула, бачила і читала. Звісно, коли ти потрапляєш сюди і чуєш, як тебе ведуть цим підвалом, голоси людей, які тут вціліли, то це зовсім інше відчуття. Мені здається, що ці голоси важливо було зберегти".
Аудіогід можуть послухати всі охочі, відсканувавши QR-код, який розмістили на паркані біля входу до школи, а також у підвалі.
Читати ще
Читати ще
Людей катували і вбивали: репортаж із села Ягідне біля Чернігова
Читати ще
Невидимі жертви війни: чому після деокупації хворіють та помирають колишні бранці підвалу в Ягідному
