Соціальний театр EX LIBRIS у Чернігові досить відомий. Він несе модерне уявлення про культуру, є одночасно і студентським, і аматорським (нікого з професійною театральною освітою тут немає), і за загальним змістом – соціальним. Театр має великий досвід виступів перед дітьми з особливими потребами та іншими аудиторіями.
А нині театр EX LIBRIS здобуває для себе новий досвід. Це зйомки науково-популярного фільму «Різдвяні музичні історії».
З 2013 року театр очолює Марина Каранда, кандидат філософських наук, доцент Національного університету «Чернігівський колегіум», художня керівниця аматорського театру EX LIBRIS. Вона і розповіла, як відважилися на новий проєкт.
.
«Пандемія корегує творчі активності, тож маємо реагувати на виклики часу. Цього року вирішили до новорічних і різдвяних свят не готувати традиційну виставу. А спрямувати творчу енергію на науково-популярний проєкт, який популяризуватиме колядки народів світу. Відібрали музичний матеріал, у якого досить цікавий історичний бекграунд, тобто історія створення. Насамперед приділили увагу нашій рідній Україні, тільки зазирнули вглиб століть. Звернули увагу на найпопулярнішу колядку «Добрий вечір тобі, пане господарю», додали трішки гумору і вийшов окремий епізод: а що було б, якби ми цю колядку експортували. Наприклад, дивували б нею французів. Один з куплетів навіть перекладено французькою. Далі нашу увагу привернула колядка «Тиха ніч». Її багато європейських народів вважають своєю автентичною. Хоча насправді вона була створена австрійським композитором і поетом. А потім вже відбувався переклад. Ми теж створили таку своєрідну документальну реконструкцію, як би це могло бути, як вона складалася в маленькому храмі під Зальцбургом саме до Різдва», – у коментарі для ЧЕline зазначила Марина Каранда.
Звісно, що всіх секретів, що передбачає проєкт, вона не розповіла. Лише повідомила, що увагу також звернули на знамениту грузинську колядку, англійську і трішки чеських експериментів. Звучатиме у фільмі й польська колядка.
Керівниця аматорського театру EX LIBRIS також розповіла, що науково-популярний фільм матиме свою особливу атмосферу.
«Співпрацювали з історичним музеєм імені В.Тарновського. Локації нам були надані пречудові. Тож усе буде атмосферно, красиво. Зараз приступили до етапу монтування матеріалів. Сподіваюся, в актуальні хронологічні рамки ми вкладемося. І буде красиво на місцевому матеріалі локаційному і на європейському світовому музичному матеріалі зроблена така робота», – зауважила вона.
«Різдвяні музичні історії» мають стати для Чернігова культурною імпрезою. А презентація відбудеться у приміщенні з екраном, яке ще треба знайти.
«А потім у YouTube розміщуватимемо і будемо вдячні за популяризацію і нашого музею, і нашої альтернативної творчості», – сказала Марина Каранда.
Спілкувалась Ірина Осташко
Фото зі сторінки Марини Каранди у Facebook
–
