У західному тамбурі, тобто в південній частині Спасо-Преображенського собору, який історики датують XI століттям, на поверхні стіни зберігся невеличкий фрагмент напису – ХЪДАN.
Є думка, що це – залишок молитовного звернення до Бога: «Господи, помилуй раба свого», де ХЪ є закінченням слова «своїх», а ДАN – початком імені Данило.
Тож хто цей Данило та чи дійсно це молитва, розпитували чернігівського історика Максима Блакитного.
«Про таке я, відверто кажучи, не чув. Я можу сказати, що потрібно дослідити, чи це оригінальний напис, відповідно до століття, яким його ідентифікують. Адже Спаський собор за свою довгу історію зазнав кілька реставрацій, по суті, змін будівлі собору.
У травні 1750 р. під час великої пожежі в місті в соборі було пошкоджено дах та хори. Тож його ремонтували у 70-80 рр. XVIII ст. Добудували праву башту (у 1798 році) та зрівняли з нею ліву башту («Червоний терем»).
.
