За інформацією: Суспільне Чернігів.
Олена Волинська та її книга «Мармурова жінка. Повість про Олену Пчілку». Getty Images
Повість Олени Волинської "Мармурова жінка. Повість про Олену Пчілку" є зразком художнього життєпису, що презентує авторське бачення життєвої долі Олени Пчілки (Ольги Драгоманової-Косач) та її ролі в розвитку української культури кінця ХІХ – початку ХХ століття.
Така книжкова рекомендація від докторки педагогічних наук, професорки кафедри української мови та літератури НУЧК імені Т.Г. Шевченка Ольги Лілік.
Традиційно вона перебуває на маргінесі наукових досліджень, у тіні власної доньки Лесі Українки й брата Михайла Драгоманова. Олені Волинській вдалося зобразити її як унікальну особистість, передусім як письменницю, редакторку, дослідницю-етнографиню, а також як дружину й матір.
"Повість «Мармурова жінка» має ґрунтовну документальну базу, авторка детально простудіювала спогади, епістолярії, автобіографічні тексти, літературознавчі розвідки. Особливу роль у відображенні взаємин між представниками родини Косачів, а також їхнього спілкування з іншими тогочасними діячами відіграють листи, які авторка подекуди використовує в патетичних репліках для моделювання діалогів своїх персонажів, а інколи просто цитує в тексті повісті", — розповідає Лілік.
Ольга Лілік. Facebook-сторінка Ольга Лілік
Олена Волинська змоделювала свій художній твір за принципом хронології життя і творчості Олени Пчілки – від дитинства до останніх днів життя.
"Назва повісті (цитата Софії Русової) є нібито ключем для прочитання цього літературного твору, вона відображає авторське бачення постаті Олени Пчілки – цілісної персоналії, без внутрішніх суперечностей і вагань, життя якої було невпинною боротьбою за розвиток української культури, а родинне життя – ідилією. При цьому образ головної героїні повісті постає емоційно насиченим, а читач має змогу відкрити для себе Олену Пчілку як допитливу, цілеспрямовану, а водночас вразливу жінку. Окрім того, письменниця показує її як свідому громадянку і патріотку, яка мала мужність демонструвати свою українськість тоді, коли це було небезпечно".
Особливе місце, розказує Лілік, в художній біографії діячки посідає її чоловік Петро Косач, який є наскрізним образом повісті.
"Від опису перших років подружнього життя до спогадів головної героїні після його смерті. Письменниця на контрасті демонструє його м’яке й толерантне ставлення до дітей на противагу вимогливості й подекуди суворості Олени Пчілки. Чимало уваги письменниця приділила й складним, не завжди ідилічним взаєминам Ольги Драгоманової-Косач із дочками та їхніми чоловіками".
Через призму життєвої долі Олени Пчілки Олена Волинська знайомить своїх читачів із суспільно-політичним і побутовим життям українського народу кінця ХІХ – початку ХХ століття, а також з визначними постатями тогочасного культурного життя (Михайлом Драгомановим, Лесею Українкою, Миколою Лисенком, Іваном Франком).
Читати ще
Читати ще
Що почитати? Василь Добрянський «Лілі»
