Реклама: [email protected]
Сегодня: 03/07/2025
PRAVDA.cn.ua
  • Новости
  • Работа
  • Погода
  • Веб-камеры
  • Карта города
  • Пробки онлайн
  • Знакомства
  • Еще
    • Карта воздушных тревог в Украине
    • Карта боевых действий «Deep State»
    • Поздравления
PRAVDA.cn.ua

Главная / Новости Чернигова

У головній бібліотеці Чернігівщини тепер є словники і граматики мов Суринаму

Челайн
10:53 - 31/10/2022
Новости Чернигова

У головній бібліотеці Чернігівщини тепер є словники і граматики мов Суринаму

Чернігівська обласна універсальна наукова бібліотека імені В.Г. Короленка вже отримала словник мови сранан тонго, а також граматику зі словником діалекту локоно мови араваків Суринаму. 12 жовтня 2022 вперше в Україні були видані ці дві ексклюзивні та важливі книги з філології мов Республіки Суринам.

Мова сранан тонго — рідна мова для близько 400 тисяч жителів Суринаму (загальна чисельність населення країни майже 600 тисяч осіб). Нині вона набула поширення серед інших громад країни, зокрема, голландської, яванської, індійської, індіанської і китайської. Більшість суринамців володіє нею як другою або третьою мовою. Писемність для сранан тонго з’явилася наприкінці XIX століття. 15 липня 1986 року урядом Суринаму була введена її офіційна орфографія. Другий куплет суринамського гімну виконується цією мовою.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Театр під час війни: досвід чернігівського молодіжного колективу «EXLIBRIS»

Діалект локоно мови араваків — мова індіанського народу локоно групи араваків. Вона поширена в таких країнах: Суринам (прибережна територія, кілька сіл між узбережжям і близько 30 км всередині країни, в основному в савані), Французька Гвіана (населені пункти Балате, Ларівот, Сент-Росе-де-Ліма, Сент-Сабат на Кайєнні і північно-східній території), Гайана (західне узбережжя і північний схід уздовж річки Корантіне) і Венесуела (штат Дельта-Амакуро, прибережна територія біля Гайани).

Ці книги були видані завдяки спонсорській підтримці українського бізнесмена й громадського діяча-суринамофіла Андрія Квятковського.

Підготовкою до друку займалися співкоординатор проекту «Суринамський інфлюкс» Джейсон Хок Мен Чой та голова правління ГО «Українська Ініціатива» Юрій Косенко.

«Республіка Суринам надзвичайно позитивно віднеслася до видання цих філологічних книг, оцінила його як черговий крок подальшого зміцнення двосторонніх відносин між нашими державами. Суринам постійно голосує за підтримку України в ООН. Він рішуче засудив усілякі псевдореферендуми, що їх намагаються проводити російські загарбники на нашій землі», — повідомив Юрій Косенко під час передачі примірників книг чернігівському представництву Українського інституту національної пам’яті, яке сприяє цій громадській ініціативі, для Відділу документів іноземними мовами Чернігівської обласної універсальної наукової бібліотеки імені В.Г. Короленка.

– 

Сергій Бутко, Український інститут національної пам’яті

Джерело

Предыдущая новость

В Україні вводять екстрені відключення світла

Следующая новость

У Чернігівській області під колеса машини потрапив п’яний чоловік

Похожие записи

«Па, ти – мої ліки для душі»: чернігівка ходить зустрічати військових з полону, щоб дізнатися про своїх рідних

«Па, ти – мої ліки для душі»: чернігівка ходить зустрічати військових з полону, щоб дізнатися про своїх рідних

08:35 - 03/07/2025
«Кожен п’ятий – Халимон»: як живе село Халимонове на Чернігівщині

«Кожен п’ятий – Халимон»: як живе село Халимонове на Чернігівщині

08:35 - 03/07/2025
Літо повертається: на Чернігівщині прогнозують до 30º тепла

Літо повертається: на Чернігівщині прогнозують до 30º тепла

07:36 - 03/07/2025
Чернігівщина та Закарпаття можуть стати пілотними регіонами в реформі ТЦК за стандартами НАТО (Фото)

Чернігівщина та Закарпаття можуть стати пілотними регіонами в реформі ТЦК за стандартами НАТО (Фото)

07:35 - 03/07/2025
На Чернігівщині попрощалися з Євгенієм Масленком, Сергієм Григоровичем, Валерієм Прощенком та Юрієм Івановим

На Чернігівщині попрощалися з Євгенієм Масленком, Сергієм Григоровичем, Валерієм Прощенком та Юрієм Івановим

03:35 - 03/07/2025
«Бувало — в одному мішку рештки шістьох»: судмедексперт із Чернігова розповів про репатріацію тіл українських військових

«Бувало — в одному мішку рештки шістьох»: судмедексперт із Чернігова розповів про репатріацію тіл українських військових

03:35 - 03/07/2025
Житель Чернігівщини хотів придбати автомобіль, натомість втратив 29 тисяч гривень

Житель Чернігівщини хотів придбати автомобіль, натомість втратив 29 тисяч гривень

02:35 - 03/07/2025
Сновська громада проводжала свого Захисника

Сновська громада проводжала свого Захисника

02:35 - 03/07/2025

Последние новости

Новости Чернигова

«Па, ти – мої ліки для душі»: чернігівка ходить зустрічати військових з полону, щоб дізнатися про своїх рідних

08:35 - 03/07/2025

За інформацією: Суспільне Чернігів. Тетяна Литвяк з табличкою про пошук тата та двоюрідного брата. Суспільне ЧернігівСпочатку в червні 2024 року...

Подробнее
«Кожен п’ятий – Халимон»: як живе село Халимонове на Чернігівщині
Новости Чернигова

«Кожен п’ятий – Халимон»: як живе село Халимонове на Чернігівщині

08:35 - 03/07/2025

За інформацією: Суспільне Чернігів. Жителька села Халимонове Юлія Халимон. Суспільне Чернігів"Є в нас однофамільці, однойменці й так само по батькові....

Подробнее
Літо повертається: на Чернігівщині прогнозують до 30º тепла
Новости Чернигова

Літо повертається: на Чернігівщині прогнозують до 30º тепла

07:36 - 03/07/2025

Завтра, 3 липня, по Чернігову й області прогнозується до 30º тепла. Про це повідомляє Чернігівський обласний ЦГМ. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Температура...

Подробнее
Чернігівщина та Закарпаття можуть стати пілотними регіонами в реформі ТЦК за стандартами НАТО (Фото)
Новости Чернигова

Чернігівщина та Закарпаття можуть стати пілотними регіонами в реформі ТЦК за стандартами НАТО (Фото)

07:35 - 03/07/2025

В Україні стартувало обговорення нової моделі ТЦК 2.0 за стандартами НАТО, і першими пілотними регіонами для запуску можуть стати прикордонні...

Подробнее
  • UA-NEWS.in.ua
  • Pro-KYIV.in.ua
  • Davniyhalych.if.ua
  • TheKIEV.city
  • DONBASS.center
  • KRIVOYROG.biz
  • TERNOPIL.cx.ua
  • TOPNEWS.uz.ua
  • CHE-NEWS.info

© 2025 Новости Чернигова. Допускается цитирование материалов без получения предварительного согласия PRAVDA.cn.ua при условии размещения в тексте обязательной ссылки на PRAVDA.cn.ua - городской портал. Для интернет-изданий обязательно размещение прямой, открытой для поисковых систем гиперссылки на цитируемые статьи не ниже второго абзаца в тексте или в качестве источника. Нарушение исключительных прав преследуется по закону.

  • Главная
  • Новости
  • Работа
  • Погода
  • Веб-камеры
  • Афиша
  • Карта Чернигова
  • Пробки онлайн
  • Знакомства